Radio Breizh 5 radio ar Vro

AN HOLL ABADENNOÙ

a ginnig deoc'h

Penn-kil-ha-troad

Kronikenn gêrioù ar c'horf gant Liza Jakez-Vargas.

4 munut

Abadenn diwezhañ 10.12.2019

Penn-kil-ha-troad : Ar c'hein

Notenn : Puilh eo an niver a droioù-lavar ha keñveriadennoù liammet ouzh ar c'horf e brezhoneg. Ne oa ket plas evit lakaat anezho holl er gronikenn siwazh ! Bezit fri-furch ha digorit ho keriadurioù muiañ-karet neuze !
Geriaoueg keinek ar sizhun (dre urzh al lizherenneg pe dost) :
Kein, keinoù
Kein : rann a-dreñv etre ar c'hilpenn hag ar revr. Bezañ a-dreñv unan bennak. Rann a-dreñv lodennoù all eus ar c'horf pe traoù (fri, armel, kador, savadur...)
Kil : lodenn a-dreñv ar c'horf. Implijet evit deskrivañ tu enep d'an tu a weler da gentañ pe da bouezusañ (dorn, falz, kontell, medalenn...).
Ar re am meule dirazon am difrege a-dreñv da gein (krennlavar) : ar re a gomz brav dirazoc'h a c'hall droukkomz diwar o fenn da c'houde
A c'hwen e gein : bezañ gourvezet war e gein
Bezañ evel kein ha roched : en em glevout mat-tre gant unan bennak
Bezañ krommet e gein : bezañ daoubleget
Bezañ sec'h e gein : bezañ pizh
Bezañ war chouk unan bennak : atav oc'h evezhiañ unan bennak
Chouk : lodenn uhelañ ar c'hein
Choukañ : sankañ, leuniañ un dra bennak betek re
Flourañ kein unan bennak : bezañ jentil gant unan bennak evit kaout un dra bennak en eskemm
Keinal : klemm
Keinata, choukata : Kargañ un dra bennak war e gein
Kein Breizh pe Kein ar Vro : lesanvioù roet d'ar Menezioù-Are
Kein-dre-gein : mesk-ha-mesk
Keinek : ur c'hein bras/ledan gantañ·i
Kein-gwiz : Gorrekaerioù a dorr tizh ur c'harr.
Keinvan : klemm a ziskouez glac'har pe boan.
Keinvor : lodenn eus ar mor zo ar pellañ eus an oad.
Keinvro : lodenn eus ar vro zo ar pellañ eus ur gêr.
Keinwisk : pezh dilhad pe baper a wisk ar sportourien ha sportourezed, un niverenn warnañ da skouer.
Livenn-gein*, gwalenn-gein* : Ar regennad eskern bihan a-hed kein den pe loen.
Mell-kein : ar pezh a gaver el livenn-gein
Ober lamm-chouk-e-benn : ober ul lamm en a-raok o treiñ warnañ e-unan
Ober kein d'unan bennak : sikour un den o tougen anezhañ
Ober ar c'heinek : «kaout ur c'hein mat» e galleg flour
Pigosat war kein unan bennak : droukkomz diwar-benn unan bennak
Poan-gein
Sachañ ar c'hravazh/ar c'harr war e gein : desachañ trubuilhoù
Sac'h-kein
Sevel e gein : bezañ en ur stad gwelloc'h. Mont war wellaat.
Terriñ keuneud war kein unan bennak : droukkomz diwar-benn unan bennak
Treiñ kein da unan bennak : dilezel unan bennak