Radio Breizh Le portail des radios en langues bretonnes

TOUTES LES ÉMISSIONS

vous propose l'émission

Trouz ha safar...

Bruit, vacarme et musique en même temps
Histoires contées, musiques choisies par Gildas Le Buhé
Pendant ces vingt minutes d'émission Gildas Le Buhé vous propose d'entendre des textes de la littérature jeunesse contemporaine traduits par ses soins et accompagnés d'extraits musicaux qu'il affectionne particulièrement. Vous trouverez les références des ouvrages lus et des CD entendus en fin d'émission. Ces émissions sont comme une pose dans la journée des jeunes auditeurs bretonnants, qu'ils peuvent partager avec leurs ainés, une pose durant laquelle ils pourront rêver en découvrant une nouvelle l'histoire ou exercer leur oreille à l'écoute de musiques qu'ils n'auraient pas l'habitude d'entendre.

20 minutes

Dernière émission 18.01.2021

00078 NASREDDIN HODJA00078 NASREDDIN HODJA

00078 NASREDDIN HODJA

00078 NASREDDIN HODJA
Un heulliad istoereù feintus a ziar-benn Nasreddin Hodja e vo klewet añzeñ. Brudet braz é Nasreddin a-ouré pell pell zo er broieù j't'el en Turki, en Iran pe er Pakistan. Ul lod ag en dud e lar penaos eon des béwet é Koufa (kreisté en Irak) én eihvet kanvet. Ul lod erall e lar penaos eon des paset é vuhé én ur heriadeig én Antoli (Turki). Hag ér fein, ul lod erall e lar penaos éma bet interet Djeha (é añw ér broieù er Maghreb) én Algeria. Ker brudet é istoerieù Nasreddin n'int ket kontet bedag penn ha pe kwoh ve klewet ged dud er vroieù-señ : « Diwall, hañval é en afer-meñ aveit istoer Nasreddin hag en tach. ».