Radio Breizh Le portail des radios en langues bretonnes

TOUTES LES ÉMISSIONS

Emission Sinema - Episode diffusé le 12.05.2017

6 minutes

Voyage of time

Episode animé par : Andrea Le Gal

SIN-170512-VOYAGE OF TIME

VOYAGE OF TIME
Ur film sevenet gant : Terence Malick (2016).
Gant mouezh Kate Blanchett (1e30).

Kent komz ag ar film-mañ e tal' ar boan komz ag e sevener ne glevomp menegañ e hanw gwall liez. E-korf daou-ugent vloaz en deus savet Terence Malick seizh film hebkén, hag ar pezh a zo divoutin er vicher-se, goude Les moissons du Ciel (1978) e oa bet gortaet ugent vloaz kent gweled ar film da-heul, La ligne rouge diwar-benn emgann Guadalcanal etre Amerikaned ha Japoniz e-pad ar brezel diwezhañ. Resevet en doa ar film-sen an Ourz Aour e Berlin e 1999. Ur film arall, The tree of Life, dle. Gwezenn ar Vuhez, en doa bet ar bPalmenn Aour e Cannes e 2011.
Ganet en Amerik e 1943, ema Terence Malick mab ur enbrôad asirian kristen, gant un tad-kozh Iranian dezhañ. Daoust d'e broduadurioù gloew ema Malick ur sevener ag ar re vrudetañ en Amerik. Bet eo bet kelenner filozofiezh er MIT. War-un-dro en doa studiet ar sinema, tapet gantañ un diplom ag an American Film Institute e 1969.
Ankeniet marse mez kuriuz d'an nebeutañ ema Terence Malick gant ster, gant mister ha kevrin ar vuhez. The Tree of Life a gont istoer ar bed, gant bezañs Doue a-dreñv peb skeudenn. Ne oa ket bet akord an dud p'o doa gwelet ar film-se ha tra ma kav lod ema Malick ur sevener dispar e tikri ar re arall unan kitsch, mezvet e benn gant ur letenn speredel tost d'ur propaganda New Age. Mez kentoc'h e chom ar film hiziw evel ur bonn e istor ar sinema. Lod ag e filmoù nawazh a chom minor memestra, evel To the Wonder, À la Merveille, un drama karantez filmet er Menez Mikêl e 2012 pe Knights of Cups e 2015.
N'eo ket Terence Malick un den hag a vez gwelet liez. Klask a ra chomel kuzhet, evel ma rae Stanley Kubrick. Ur labour difer a ra en e filmoù. War ar furm e pleustr ur bochad ha klask a ra ataw ar barfeted : plañioù, gouloù, fichadur ar c'hamera, montaj, muzik ha kement zo. Lakaad a ra liez e aktored da brimanaviñ hag ober a ra liez ive gant ar SteadyCam, hag a zo ur sistem e c'hell ar filmour kerzhed gant e gamera heb ma vez hachet ar skeudennnoù gant ar c'herzhed. Implij a ra ive aez a-walc'h ar vouezh off, distag a-zoc'h ar skeudennoù, ur mod-ober a ro d'ar filmoù ur preder kreñvoc'h, "santadurioù-kened ha fromoù ez-gweled", hervez Wikipedia. Klask a ra diskoueziñ ar liamm speredel a zo etre mab-den hag an natur, ar liamm etre ar maezadoù divent a beb sort (war an douar pe en egor) hag ar preder diabarzh. Diskoueziñ a ra e stil un dedenn evid ar skeudennoù kevrineg, gant plañioù arvestuz ha livadurel, e lec'hioù hag a laka an arvesterion a-blom e-kreiz splannder ar bed.
Er film-mañ, Voyage of Time, da lâred eo A-hed an Amzer, e tiskouez Malick braventez, nerzh ha gwezhavez tàerded an natur en ollved a-bezh. Menezioù-tan, geyserioù, galaksïoù. Ur veaj en ollved tre evel m'ema anavet ganimp hiziw, ar bremañ, ar gwezhall gozh, war an douar, dindan ar morioù hag er-maez ag hon galaksïenn. Galloud an natur, heni ar morioù, ar stêrioù, ar volkanioù, ar labour trebad a c'heller gweled e-kreiz an astroù pell pe pelloc'h. Ar pezh a zo, tra ma vez diskouezet skeudennoù braw-tre ag an natur, e chom ar re a ziskouez an dud displann d'ar liesañ, dister, displijuz zokén, evel pa vehe diskouezet an denelezh evel un notenn faos e-kreiz simfonïenn ar bed-oll.
Nawazh, dre ma vez klevet nebeud, e ro mouezh Kate Blanchett dimp da soñjal eh omp oll en un opera olleg, divent, kalz brasoc'h, kalz uhelloc'h eged hon mizeroù pemdezieg, mez ne ouiomp ket pe ne faota ket dimp selled marse : opera ar Vuhez, ollc'halloudeg ha divarnuz.
Jean-Claude Le Ruyet.20170512b.211F.