Radio Breizh Le portail des radios en langues bretonnes

TOUTES LES ÉMISSIONS

Emission Sinema - Episode diffusé le 23.06.2017

5 minutes

Pouvu qu'on m'iame

Episode animé par : Andrea Le Gal

SIN-170623-POURVU QU'ON M'AIME.docx

POURVU QU'ON M'AIME
Ur film sevenet gant : Carlo Zoratti (2013).
Gant : Carlo Zoratti, Enea Gabino, Alex Nazzi (1e24).

A-c'houde un nebeud degadoù e vez dalc'het kont muioc'h ag an dud handikapet (pe ampechet). Bremañ e vez gwelet filmoù war o divoud ha zokén filmoù arall lec'h m'emaint aktored o-hunan. Mez moned a ra kentañ film hir Carlo Zoratti pelloc'h c'hoazh, rag anw zo amañ a sekselezh an dud-se, just a-walc'h.
Ema Enea Gabino un Italian 29 vloaz, simpl a-walc'h eo an traoù en e benn, evid ober berr. Douget eo da farsal gant e vignoned ha da c'hoari troioù dezhe. Ur vicher en deus nawazh : teknikour en ur wiaderezh vraz, ha douzh a seblant e vez koutant an dud ag e labour. Mez a-zivoud ar merc'hed ne oui ket kalz a dra.
Carlo hag Alex, daou vignon dezhañ, é weled e strivoù mastorneg ha diefed evid moned e darempred gant ar merc'hed, a glask remediñ d'an afer. Goude boud aterset Enea evid gouied hirroc'h, e klaskont kavoud un diskloum bennag. Setu ma kennigont dezhañ moned da redeg bro evid ober anaoudegezh gant plac'hed ha roiñ dezhañ da anavoud plijadurioù ar c'horfoù. Ar pezh a zo, pa vez kenniget un dra bennag da Enea e respont ya dalbezh. Mez ne ya ket beteg penn. Abegoù a gav ataw, pa ne vez ket digarezioù.
Kentañ beaj : moned da weled gasted. Esplegañ a ra an daou vignon ar pezh a c'hortaont anezhe evid o c'hamarad. Mez daoust d'ar merc'hed-se boud dijabl a-walc'h evid meur a dra, ne blij ket kalz dezhe ober war-dro un den nad eo ket hañval douzh an dud ordinel. Pa vehe ur si a-gorf c'hoazh, mez gant un den gwan a spered, arabad kontiñ : aon a ra an dra-se dezhe.
En Aostria, war a lârer, e vez kavet tier lec'h ma vez resevet tud evel Enea da zeskiñ un tamm buhez dezhe. Ha roul beteg kêr Linz enta. Mez du-hont ive e afoch an traoù, ar pezh na drubuilh ket imor Enea, a chom stabil a-walc'h ataw. Kavoud a ra diskloumoù arall, dic'hortoz. E gwirionez e chañch penn d'e soñjoù da beb termen gant un inosanted a laosk an dud simudet-net.
A-benn ar fin e kavont un ti en Alamagn, un ti a-ratozh evitañ ha tud eveltañ. Desket e vez eno touchañ ar c'horfoù benel hag asantiñ boud touchet gant daouarn plac'hed ive. Peb unan a choaz ur vonitorez ha ganti e klasko moned beteg penn e c'hoantoù. N'eus limit ebed : prest e vez peb "kelennerez" da voned beteg c'hoari koukou, mar faot d'an den lakaad e labousig er gawidell. Mez n'eo ket sur e ray ! Netra da weled gant hudurniezh amañ : doujañs vraz zo en ti evid an dud-se hag un harp glan a vez roet dezhe, diouzh ma faot dezhe.
Tud zo neuze hiziw, prest da harpañ o nesañ war un dachenn hag a oa tabou n'eus ket pell zo c'hoazh. Gant respet ha tenerded e kennigont dezhe krediñ difraostiñ un dachenn dianav dezhe, mez un dachenn spurmantet nawazh, un dachenn divinet, empennet. Sikour a raont gante tremen ag ar "merc'hed paper" (da lâred eo fotoioù tennet a gelaouennoù-mod), d'ar merc'hed gwirion, dous ha tomm a groc'henn. Enea amañ ne oa ket bet beteg lakaad e ibil-kamm e neizh koukoug e vonitorez, rag komprenet en doa ne vehe ket posubl da honnañ boud e zousig evid ar vuhez a-bezh. Ar pezh a ziskouez pegen uhel a laka lod traoù ar garantez, a zo un dra sakr evite.
Ober an amour pe kariñ ha boud karet, setu ar choaz. Lod, furroc'h eged lod arall, a glask ar pezh a bad. Rag evel ma lâr ar sonenn, "plaisir d'amour ne dure qu'un moment", mez poan-karantez a bad beteg fin ar vuhez.
Jean-Claude Le Ruyet.20170623b.217F.