Radio Breizh Le portail des radios en langues bretonnes

TOUTES LES ÉMISSIONS

Emission Atersadennoù - Episode diffusé le 28.06.2021

18 minutes

Un collectage du parler douarneniste

Anaëlle Le Pann, Isabelle Ménard, Patrice Goyat, Gildas Sergent ha Nolwenn Dupont (Photo : Le Télégramme / Dimitri L'Hours)Anaëlle Le Pann, Isabelle Ménard, Patrice Goyat, Gildas Sergent ha Nolwenn Dupont (Photo : Le Télégramme / Dimitri L'Hours)

Episode animé par : Benjamin Bouard

Autrefois on ne parlait que breton à Douarnenez, mais lorsque le français a commencé à s'imposer est alors apparu le "parler douarneniste", un mélange de breton et de français. Et ce parler n'a pas disparu ! Récemment, Emglev Bro Douarnenez et le Port-musée a décidé de s'y intéresser de plus près. Voilà pourquoi ils se sont rendus sur les marchés du centre ou de Treboul pour enregistrer les éventuels locuteurs.
Benjamin Bouard a été rencontrer Nolwenn Dupont, étudiante à Quimper et actuellement en stage à Emglev Bro Douarnenez, et Anaëlle Le Pan, du Port-musée.